〈跟喬安娜一起學英文〉彙整頁面 - 一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文 https://learnenglishwithjoanna.com/tag/跟喬安娜一起學英文/ 專為成人設計的線上口說陪伴。不考文法、不背單字,近十年類母語教學經驗,為生活已經很高壓的你打造絕對「安全犯錯」的環境。學不好英文不是你的錯,讓喬安娜陪你破解卡點、找回自信。 Mon, 29 Jul 2024 10:37:17 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://learnenglishwithjoanna.com/wp-content/uploads/2021/07/cropped-頭貼-黑色-32x32.jpg 〈跟喬安娜一起學英文〉彙整頁面 - 一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文 https://learnenglishwithjoanna.com/tag/跟喬安娜一起學英文/ 32 32 一起喬英文之日常對話開口說-give me a shot https://learnenglishwithjoanna.com/dailyenglish/give-me-a-shot/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=give-me-a-shot Sat, 17 Jul 2021 07:57:55 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2255 你在看電影或美劇時有沒有聽人家說過give me a shot? 不是一槍斃了我啊!千萬不要誤會XD 這其實是 […]

一起喬英文之日常對話開口說-give me a shot〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
你在看電影或美劇時有沒有聽人家說過give me a shot?
不是一槍斃了我啊!千萬不要誤會XD

這其實是日常對話很常見的片語,意思是讓我試試看吧!

詳細解釋
先來看看shot是什麼意思?
give me a shot 這裡當名詞用
meaning: an attempt to do or achieve something that you have not done before

所以這邊give me a shot是讓我試試、給我個機會這樣的意思

像是give me a chance, give me an opportunity等等

 

常見片語 give sth./sb. a shot

你也可以這樣用

I’ve never tried skiing before, but I thought I’d give it a shot.

我從來沒滑過雪,但我想試試

Give it a shot, maybe you’ll win the lottery. Buy 10 tickets for 10 straight weeks.

試試看吧,搞不好你會中樂透,連續10周都買。

He really wants to get the job. Give him a shot.

他真的很想要這份工作,給他個機會吧

give me a shot at it = give me an opportunity to do it, or to show you…

 

補充說明幾個相關片語

📌 give sth your best shot
to do something as well as you can
I’m gonna give it my best shot and get the job.
我會用最好的表現拿下這份工作
📌a shot of sth
the amount of a drug that is put into the body by a single injection
He was in a lot of pain so the doctor gave him a shot of morphine.
他非常痛苦所以醫生給他打了嗎啡
a shot of your best whiskey
Did you get your shot yet? (像現在疫情期間,可能人家問這句話就是說now with the pandemic, “shot” means “vaccination” / inoculation.) 你打針(疫苗)了嗎?
📌a good/poor shot
someone who is skilled/not skilled at aiming and firing a gun
Every shot hits the target. He really is a good shot. 百發百中耶,他真是個神槍手

📗shot其實還有超多意思說不完

A hunter might say (although I don’t like the idea of killing an animal)
“I got that deer with one shot to the head.”
the star player waited till just the right minute and then took a shot at the basket. He made it!
“This situation now is all shot to pieces . . .”
= a combination of ‘shot’ as coming from the verb ‘to shoot a gun’ and discouragement, connoting ‘destroyed.”
“Our chances now to win this basketball are shot to hell”
– a sort of casual, partly crude (because of ‘hell’) expression that is similar in meaning to the above ‘shot to pieces.’
I’m really shot = slang for I’m so tired.
你可能也會想看…
歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我
粉絲專頁🔎 跟喬安娜一起學英文
https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna
IG🔎 learnenglishwith.joanna
https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/
臉書社團🔎 English Learning 一起喬英文
https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

一起喬英文之日常對話開口說-give me a shot〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
I am at your disposal. 你拋棄我? 我任憑你處置? 到底什麼意思整個歪樓阿~ https://learnenglishwithjoanna.com/businessenglish/i-am-at-your-disposal/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=i-am-at-your-disposal Tue, 29 Jun 2021 01:37:14 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2003 同事是外國人的你有沒有聽過I am at your disposal. 這句話? 你當下的反應是甚麼呢?

I am at your disposal. 你拋棄我? 我任憑你處置? 到底什麼意思整個歪樓阿~〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
今天來看看在商業英文上的常見錯誤

如果你還在用中文翻譯背英文單字,disposal這個字你就會記拋棄

所以當同事說I am at your disposal.

(你拋棄我?) 你就會很驚恐得想自己到底對人家做了甚麼阿XD

(我任憑你處置?) 是什麼情趣遊戲嗎XD

這樣是不是要來做一個歪樓英文全集(誤)

 

我們先來分析一下原本的動詞意義

Dis- added to the front of some words to form their opposites

pose –position

Dispose 不在原本的位置、使離開原位,意即講東西的話就是處理掉、講人的話就是傾向做什麼

How did they dispose of the body? 他們是如何處理屍體的?

Man proposes, God disposes 謀事在人,成事在天

people around a table, in a meeting

回到今天原本要講的I am at your disposal.= I’m happy to help, just let me know (in a formal way of speaking)

你讓我離開原位去哪裡都可以,意思就是你要我幹嘛都可以嘛

如果講I remain at your disposal. It’s a more formal way to say “I’m here for you”, “I’m avalible for you”

其實意思是一樣的,感覺有點加強語氣或是再說一次

 

英文單字這麼多到底要怎麼學?

就是從根本的字義先理解,記最原本的意思再延伸聯想變化就會輕鬆很多喔~

 

補充片語

Disposable income 你想放在哪個位置都可以的收入就是可支配的收入(沒有人會想把錢丟掉吧XD)

dispose of sb/sth, to get rid of someone or something or deal with something so that the matter is finished

dispose sb to/towards sb/sth, to make someone feel a particular way towards someone or something

That song disposed me very kindly to the singer. 那首歌讓我對歌手很有好感

at sb’s disposal, available to be used by someone

 

你可能也會想看…

每天的各種「確認」,英文到底怎麼說? CONFIRM/CHECK/MAKE SURE用法一次搞懂

I am at your disposal. 你拋棄我? 我任憑你處置? 到底什麼意思整個歪樓阿~〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
一起喬英文之日常對話開口說 我知道了 英文怎麼說? https://learnenglishwithjoanna.com/dailyenglish/i-get-it/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=i-get-it Mon, 21 Jun 2021 06:13:37 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2214 我知道了 英文怎麼說?

一起喬英文之日常對話開口說 我知道了 英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>

我知道了 英文怎麼說?

你第一個反應是不是I know?
你知道有時候這樣會聽起來有點討厭嗎?
感覺很像我們說「知道啦知道啦」
就是在告訴說話的人你講這個我已經知道啦還用你說(就是廢話)
你覺得對方會不會不爽XD
有沒有比較好的說法呢?
你可以試試I’m aware.
好的,我知道了,我收到你的訊息了 這之類的感覺
就比較不會得罪人
其實在不同語境下「我知道了」有超多種英文說法的
你還知道哪些呢?
這裡補充其他各種我知道了怎麼說?
 
📌我懂你的點、我知道你要表達甚麼(有經過理解) I get it.
也可以接上子句表達轉折語氣
例如
I get that you really want to do it by yourself. But it’s too dangerous for children. 我知道你很想自己做,但是這對小孩來說太危險了
📌另外還有很像的 I’ve got it.
我第一次聽到的時候沒懂,但我想想之後懂了
舉例
老師跟學生上課的情境
so this is how we solve the problem. do you get it?
not really… oh, wait. I’ve got it.
📌口語常聽到人家說got it
這個比較像是你傳達了一個訊息,然後我接收了 (沒有經過理解)
例如
mom: take out the trash
boy: got it
 
這樣你學會了嗎?
試著用用看吧!
如果你想知道更多用法
可以在下面輸入email訂閱電子報
我還寄補充教材給你,還有worksheet讓你做練習喔
你寫完可以回信給我,老師都會親自批改喔

你可能也會想看

年級的英文說法+各種學位的英文

如果有其他英文學習相關問題歡迎到社團發問喔

臉書社團🔎 English Learning 一起喬英文

一起喬英文之日常對話開口說 我知道了 英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
現在到處停課,老師沒有收入了怎麼辦? https://learnenglishwithjoanna.com/fortutor/onlineteaching/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=onlineteaching Mon, 24 May 2021 06:37:51 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2172 最近台灣疫情爆發
我相信很多人的工作都受到影響
例如全國停課,但是教實體課的老師怎麼辦?

現在到處停課,老師沒有收入了怎麼辦?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
今天想跟大家分享一下我做線上教學的經驗
我不是甚麼很紅的老師
但是不用出去上班也可以有一樣的收入、自由安排的時間、陪著孩子長大
我覺得很感謝

最近台灣疫情爆發
我相信很多人的工作都受到影響
例如全國停課,但是教實體課的老師怎麼辦?
尤其是私人機構沒有政府補助的話,例如補習班停課老師薪水銳減
趁現在把這個技能學起來,以後自己可以多一點選擇

我本身是英文老師,分享的是自身經歷
不過只要您有任何專長,轉戰線上教學都絕對是可行的
我自己是英文系畢業的
很理所當然的畢業後去當了英文老師
當初是在某知名連鎖補習班上課
一天工作12個小時
做比外師多一倍的工作
但是領一半的薪水
我很喜歡教學的,但是這個待遇真的支撐不了我的熱情與理想

最後轉去一般公司跟大家一樣當上班族
待遇好了但是沒有自由
而且要每天忍受各種神經病=.= (相信在台灣公司上班的你都懂)
然後我有孩子了
但是我們家不能少這份收入
所以我繼續上班
可是只能當假日父母
每次回去看孩子都覺得她跟我不親很傷心
加上一些隔代教養的問題
最後我決定離職回家顧小孩
我想陪著孩子長大
我覺得這件事非常重要
孩子的成長過了就是過了不會重來
但是家裡的開銷怎麼辦呢?

還好我甚麼都不會至少會英文
一個可以帶著走的專長
所以我開始了線上教學的路
一開始甚麼都不懂只能加入平台
但是把房子蓋在別人的土地上怎麼會有保障呢?

結果後來證實我在那裡的苦心經營都是白費
因為他們政策愛怎麼改怎麼改
為了自己公司的營利就跟老師抽兩倍的服務費
沒有事先通知、沒有商量的餘地、無視你以往的貢獻
平台是別人家的阿你能怎樣?

所以我痛定思痛開始獨立教學
架設網站其實沒有想像中難,因為你只要基本的就能開始
開始經營社群網站招生,很花時間但是一種長遠投資
學生的口碑介紹,讓你有基本的收入
免費的視訊軟體很多都可以拿來上課(例如line, google meet, skype等)
我自己覺得功能最齊全的是zoom

現在我應該也算是小小的創業XD
因為我不用聽別人的話了
可以做自己的主人
當然我目前還是在用時間換錢的階段
我計畫未來等孩子上學
要出電子書跟錄製好的課程等等
希望這些有幫到大家

如果你想知道細節都歡迎私訊我
如果您覺得我們有可以合作的地方也非常歡迎聯繫
以上

你可能還會想看

如何成為有招生能力的獨立線上英文家教?

如何開始線上教學? 你只要做到以下3件事…

現在到處停課,老師沒有收入了怎麼辦?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
讀新聞看世界-華航案再確診 https://learnenglishwithjoanna.com/newsenglish/chinaairlinescluster/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinaairlinescluster Mon, 10 May 2021 14:11:11 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2151 最近發燒的華航機師確診疫情延燒事件相信大家都很關注 順便學習疫情相關英文吧 群聚英文怎麼說? cluster […]

<跟喬安娜一起學英文> 讀新聞看世界-華航案再確診〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
最近發燒的華航機師確診疫情延燒事件相信大家都很關注
順便學習疫情相關英文吧
群聚英文怎麼說?
cluster
a group of similar things that are close together, sometimes surrounding something
The cluster infection would be our nightmare during the pandemic.
疫情期間的群聚感染是個噩夢
這個字你學會了嗎?
試著造句看看吧!
最近新增的病例讓大家都很緊張也很關切歷史足跡
提醒各位一定要保護自己與他人
戴口罩、勤洗手、噴酒精缺一不可
沒事還是待在家跟喬安娜一起學英文最安全拉XD
歡迎到社團”English Learning 跟喬安娜一起學英文”看詳解跟做練習喔
接下來補充說明這則新聞吧
China Airlines, hotel cluster from three sources, CECC says
衛生福利部疾病管制署說華航諾富特群聚感染事件有三個來源
source [n.]
the place something comes from or starts at, or the cause of something
 
The COVID-19 cluster involving employees of China Airlines and the Novotel Taipei Taoyuan International Airport hotel can be traced to three sources, which are all linked to a virus variant imported from the UK, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday.
衛生福利部疾病管制署昨天發表聲明,此群聚感染事件涉及華航以及諾富特的員工,可追溯的病毒來源跟英國來的變種病毒有關
which關係代名詞用法,補充說明前面的source
virus variant 變種病毒
詳全文請見
https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2021/05/08/2003757043
你可能還會想看

<跟喬安娜一起學英文> 讀新聞看世界-華航案再確診〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
讀新聞看世界 https://learnenglishwithjoanna.com/newsenglish/withdraw/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=withdraw Sat, 17 Apr 2021 07:09:55 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2140 LG withdraws from the cellphone market.
LG退出手機市場

<跟喬安娜一起學英文> 讀新聞看世界〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
退出英文怎麼說?

Withdraw, to take or move out or back, or to remove

LG withdraws from the cellphone market.

LG退出手機市場

 

補充說明withdrew的用法

記得我們學新字一定要看一下英英解釋並嘗試使用,不要只看中文喔!

He withdrew the statement in court.

他在法庭上推翻了自己證詞

I just withdrew 2000 from the ATM.

我剛從ATM領了兩千塊

We withdrew to her office to talk about this in private.

我們回去她辦公室私下討論這件事

 

這個字你學會了嗎?

試著造句看看吧!

 

新聞大意

LG在無法找到買主後決定解散虧損的手機部門,此舉讓他們成為第一個退出市場的智慧型手機品牌LG在北韓是第三大品牌,他們的退出將釋出10%市佔率,預計會被具優勢的國內競爭者Samsung 和 Apple吃掉分析師說LG在美國的主要機型都是中價位,因此看來Samsung更有機會接收這些用戶

另外補充其他新聞中出現的片語

wind down [business english]if a business, situation, activity, etc. winds down or is wound down, it gradually endsloss-making

[business english]relating to a business or part of a business that does not make a profit have the edge on/over sb/sth to be slightly better than someone or something else

這樣你學會了嗎?

請告訴我這篇文章對你是否有幫助喔

What’s your opinion on this news?

你對這則新聞有甚麼想法呢?

Please tell us in the comment below.

歡迎留言告訴我們喔^^

 

你可能也會想看

群聚英文怎麼說?

有問題歡迎到社團發問喔

English Learning 跟喬安娜一起學英文

<跟喬安娜一起學英文> 讀新聞看世界〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
跟喬安娜一起學英文寫作免費批改服務 https://learnenglishwithjoanna.com/uncategorized/writing/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=writing Tue, 16 Mar 2021 06:37:20 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2136 寫作免費批改服務實施辦法 1. 每週老師會指派一篇作文,以貼文方式在粉絲專頁公告 2. 老師會接受前三位同學的 […]

跟喬安娜一起學英文<回饋粉絲>寫作免費批改服務〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
寫作免費批改服務實施辦法
1. 每週老師會指派一篇作文,以貼文方式在粉絲專頁公告
2. 老師會接受前三位同學的投稿,請直接私訊粉絲專頁或是email給我,優先接受尚未被批改過的同學。
3. 檔案僅接受Microsoft word檔案以利批改。
4. 檔案名稱請按照格式撰寫:指定檔名+個人FB名稱
5. 批改後的檔案會於3~7個工作天內寄回給你~
6. 檔案可能會在社群媒體上探討,但不會指明是哪位學生的檔案,若不願意接受,請勿投稿。
批改作文的好處是什麼呢?
– 你可以更明確的知道目前自己的問題出在哪裡,並且找到改善方法
– 後續在社群媒體上(可能是貼文、影片、音檔等形式)更清楚地聽老師說明問題點和改善辦法
– 透由別人的文章探討,清楚知道可以學習的地方以及自己需要避免的問題!
– 免費學習資源,學英文不用總是花大錢
p.s. 由於學生人數眾多,目前暫時只開放給社團成員與VIP的各位喔

跟喬安娜一起學英文<回饋粉絲>寫作免費批改服務〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
日常對話英文之各種冷該怎麼說? https://learnenglishwithjoanna.com/dailyenglish/cold/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=cold Thu, 07 Jan 2021 06:36:47 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2053 想到冷你只會說cold嗎?
來學學其他說法吧!

日常對話英文之各種冷該怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
今天好冷阿~
想到冷你只會說cold嗎?
來學學其他說法吧!
提醒各位記得保暖不要感冒囉^^
cold感覺就是一般冬天的冷
如果冷風吹過或是像現在寒流更冷了就是chilly
freezing是說我快要凍結了的冷
ice-cold真的感覺跟冰塊一樣冷了拉
像老師這種怕冷的如果今天晚上出門就會說
I’m gonna freeze to death! 我要冷死啦!
留言告訴我今天對你來說有多冷吧!
再補充說明大家常犯的錯誤
我很怕冷不是 I’m afraid of the cold!
afraid, feeling fear, or feeling worried about the possible results of a particular situation
用怕蟑螂的概念想會比較好理解
如果你怕蟑螂,看到蟑螂在你面前一定驚聲尖叫
但是你怕冷,寒流來的時候不會驚聲尖叫阿XD
所以怕冷是一種我不喜歡冷這個感覺對吧
我們可以說
I can’t stand/handle the cold. 我無法忍受寒冷
The cold really bothers me. 這麼冷我真的很困擾耶
(如果你覺得這句很耳熟你一定有看”let it go”,才知道elsa有唱” the cold never bothered me anyway~)
p.s. 如果有人想看冰雪奇緣教學請留言給我^^
學了一定要用一下才不會忘記
試試「我怕熱」要怎麼說呢?

日常對話英文之各種冷該怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
You didn’t just go there! 你沒去那裡! 啥? 每天都要用到的GO你真的會嗎? https://learnenglishwithjoanna.com/dailyenglish/you-didnt-just-go-there/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=you-didnt-just-go-there Wed, 04 Nov 2020 08:59:25 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2036 go大概每天都在講 但有時候不是叫你真的去喔XD 📝I’m want to go back to […]

You didn’t just go there! 你沒去那裡! 啥? 每天都要用到的GO你真的會嗎?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
go大概每天都在講

但有時候不是叫你真的去喔XD

📝I’m want to go back to what you just said.

我想回去講你剛提到的那件事

📝you didn’t just go there!

你剛才不是這樣說了吧!

📝you went too far.

你說得太過分了

📝he will go by the name of Austin.

他就叫Austin

📝she can’t remember how the story goes.

她不記得故事是怎麼說的

📝Don’t even go there!

不要講那個!

📝he really needs to get it together, the same goes for you.

他真的需要好好振作一下,你也是

📝go-to

this is a go-to restaurant when you visit Taipei. 這是來台北必去的餐廳耶

📝to go

I’d like a sandwich to go, please. 麻煩一份三明治帶走

📝as…go

I think this movie is fine, as these things go. 就這類電影來說,我覺得這部還行拉

📝go after sb, to chase or follow someone in order to catch them

the dog went after him. 那隻狗追著他跑

📝go for it, to do anything you have to in order to get something

I don’t think I can get the job. 我不覺得我能得到那份工作

you should go for it! 你應該去爭取!

📝 go far(go a long way), to be very successful in the future

She is a very smart girl. I’m sure she’ll go far. 這女孩很聰明,將來一定大有所為

📝on the go, very busy

I’ve been on the go all day, and I’m really tired. 我一整天都忙個不停,真的很累。

📝It’s a no go.= it’s not going to work./ you can’t do that.

 

 

補充說明: 來去動詞

來來去去到底是要來還是去搞不清楚阿~

相信這是很多人的疑問

偷偷說我也曾經搞錯過哈哈

大家都是從錯誤中學習嘛!

舉例

你媽在廚房叫吃飯了

你在房間想說「我馬上過去」

要說I’m coming soon.還是I’m going soon.呢?

答案是I’m coming soon.

因為come是接近對方,而go是遠離對方的概念

所以如果你要出門沒在家吃就說I’m going soon.

 

另外再講一下大家常被中文主觀說法影響的部分

舉例

(NO)Where do you put these dishes? (聽起來比較像是你都把盤子放在哪裡?)

(YES)Where do these dishes go? 盤子要放在哪裡?

(NO)How do you sing the song? (你怎麼唱那首歌? 所以有可能跟原唱不一樣喔~)

(YES)How does the song go? 那首歌怎麼唱?

(NO)The clock doesn’t walk. (記得walk是MOVE ON FOOT,所以鐘要是真的走就可怕了XD)

(YES)The clock doesn’t go. 鐘停了

(NO)Can you help me drive my car? 你能幫我開車嗎? (叫人家當司機喔)

(YES)Can you help me get my car going? 你能幫我發動我的車嗎?

You didn’t just go there! 你沒去那裡! 啥? 每天都要用到的GO你真的會嗎?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
please keep me in the picture是什麼意思? 難道是我想一起照相嗎? https://learnenglishwithjoanna.com/businessenglish/please-keep-me-in-the-picture/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=please-keep-me-in-the-picture Sat, 03 Oct 2020 09:53:49 +0000 https://learnenglishwithjoanna.com/?p=2027 當老闆說” keep me in the picture”是叫你團體照不要把他修掉嗎?

please keep me in the picture是什麼意思? 難道是我想一起照相嗎?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>
老闆交代你做件事

然後說” keep me in the picture.”

結果你黑人問號嗎?

這句話代表他要隨時知道事情進展

也可以說keep me in the loop/keep me posted

Keep sb in the picture= to make sure someone knows all the facts about a changing situation

 

或是當老闆跟你交代完某件事之後說

“Do I need to draw you a picture?”

不是真的要畫給你看阿老闆很忙XD

意思是你有明白嗎還是需要他講得更清楚

也可以說do you get the picture?

Get the picture= to understand

 

其他相關補充片語

Out of the picture=not important to or not involved in a situation/or refer to someone who’s dead

He used to lead the team but he’s out of the picture now.

他以前是帶隊的,但現在退出了

put sb in the picture= to tell someone the facts about a situation

I just got back from the business trip. Can you put me in the picture about this project?

我剛出差回來,你可以告訴我這個項目的進展嗎?

please keep me in the picture是什麼意思? 難道是我想一起照相嗎?〉這篇文章最早發佈於《一對一學英文|專為害怕開口的成人設計,讓喬安娜替你撫平焦慮、打造安心的練習環境|一起喬英文》。

]]>