今天我們就一起來學學該怎麼說吧~

你給對方留言到一半斷掉了說Machine cut me off.

講電話到一半斷掉了說I got cut off.

cut someone off [phrase], to stop people from continuing a phone conversation by breaking the phone connection

掛斷…的電話；使…電話掉線

to cause a person or place to become separate, or cause someone to be or feel alone

阻斷，隔斷，隔絕

He cut himself off from other people. 他不跟人來往

The town has been cut off by the storm. 小鎮因為暴風雨跟外界隔絕了

另外補充其他用法
cut sb off, If someone serving drinks in a bar cuts you off, that person stops serving you alcoholic drinks because they think you have drunk too many.不賣給…酒
或者在口語中也有不給(某樣東西)這樣的用法
例如
He is drinking too much. We need to cut him off.
他喝太多酒了，我們不能再讓他喝了

cut sth off, to remove a part of something to make it smaller or shorter, using a sharp tool such as a knife
（用鋒利的刀具等）去除，切除，剪去
e.g. He had his arm cut off in a car accident. 他在一次車禍中失去了他的手
to stop providing something such as electricity, supplies, etc.
中斷，切斷（電力、物資供應等）
e.g. Our electricity will be cut off if we don’t pay the bill in time. 如果沒有按時繳帳單，我們就會被斷電

你可能也想看…

一起喬英文之日常對話開口說-GIVE ME A SHOT

歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我
粉絲專頁 跟喬安娜一起學英文
https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna
IG learnenglishwith.joanna
https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/
臉書社團 English Learning 一起喬英文
https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

〈一起喬英文之日常對話開口說- 電話斷線英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

補充說明幾個相關片語

 give sth your best shot

to do something as well as you can

I’m gonna give it my best shot and get the job.

我會用最好的表現拿下這份工作

a shot of sth

the amount of a drug that is put into the body by a single injection

He was in a lot of pain so the doctor gave him a shot of morphine.

他非常痛苦所以醫生給他打了嗎啡

a shot of your best whiskey

Did you get your shot yet? (像現在疫情期間，可能人家問這句話就是說now with the pandemic, “shot” means “vaccination” / inoculation.) 你打針(疫苗)了嗎?

a good/poor shot

someone who is skilled/not skilled at aiming and firing a gun

Every shot hits the target. He really is a good shot. 百發百中耶，他真是個神槍手

shot其實還有超多意思說不完

歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我
粉絲專頁 跟喬安娜一起學英文
https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna
IG learnenglishwith.joanna
https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/
臉書社團 English Learning 一起喬英文
https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

〈一起喬英文之日常對話開口說-give me a shot〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

我知道了 英文怎麼說?

我懂你的點、我知道你要表達甚麼(有經過理解) I get it.

另外還有很像的 I’ve got it.

口語常聽到人家說got it

你可能也會想看

年級的英文說法+各種學位的英文

如果有其他英文學習相關問題歡迎到社團發問喔

臉書社團 English Learning 一起喬英文

〈一起喬英文之日常對話開口說 我知道了 英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

〈日常對話英文之各種冷該怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

〈互動英文之跨年必備會話 & 跨年倒數煙火等英文你會說嗎?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

但有時候不是叫你真的去喔XD

I’m want to go back to what you just said.

我想回去講你剛提到的那件事

you didn’t just go there!

你剛才不是這樣說了吧!

you went too far.

你說得太過分了

he will go by the name of Austin.

他就叫Austin

she can’t remember how the story goes.

她不記得故事是怎麼說的

Don’t even go there!

不要講那個!

he really needs to get it together, the same goes for you.

他真的需要好好振作一下，你也是

go-to

this is a go-to restaurant when you visit Taipei. 這是來台北必去的餐廳耶

to go

I’d like a sandwich to go, please. 麻煩一份三明治帶走

as…go

I think this movie is fine, as these things go. 就這類電影來說，我覺得這部還行拉

go after sb, to chase or follow someone in order to catch them

the dog went after him. 那隻狗追著他跑

go for it, to do anything you have to in order to get something

I don’t think I can get the job. 我不覺得我能得到那份工作

you should go for it! 你應該去爭取!

go far(go a long way), to be very successful in the future

She is a very smart girl. I’m sure she’ll go far. 這女孩很聰明，將來一定大有所為

on the go, very busy

I’ve been on the go all day, and I’m really tired. 我一整天都忙個不停，真的很累。

It’s a no go.= it’s not going to work./ you can’t do that.

補充說明: 來去動詞

來來去去到底是要來還是去搞不清楚阿~

相信這是很多人的疑問

偷偷說我也曾經搞錯過哈哈

大家都是從錯誤中學習嘛!

舉例

你媽在廚房叫吃飯了

你在房間想說「我馬上過去」

要說I’m coming soon.還是I’m going soon.呢?

答案是I’m coming soon.

因為come是接近對方，而go是遠離對方的概念

所以如果你要出門沒在家吃就說I’m going soon.

另外再講一下大家常被中文主觀說法影響的部分

舉例

（NO）Where do you put these dishes? (聽起來比較像是你都把盤子放在哪裡?)

（YES）Where do these dishes go? 盤子要放在哪裡?

（NO）How do you sing the song? (你怎麼唱那首歌? 所以有可能跟原唱不一樣喔~)

（YES）How does the song go? 那首歌怎麼唱?

（NO）The clock doesn’t walk. (記得walk是MOVE ON FOOT，所以鐘要是真的走就可怕了XD)

（YES）The clock doesn’t go. 鐘停了

（NO）Can you help me drive my car? 你能幫我開車嗎? (叫人家當司機喔)

（YES）Can you help me get my car going? 你能幫我發動我的車嗎?

〈You didn’t just go there! 你沒去那裡! 啥? 每天都要用到的GO你真的會嗎?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

我很痛不叫做I’m hurt.

如果你說I’m hurt.叫做我感覺很受傷

It hurts. (某個地方)痛

並不是 it’s hurt.

He got hurt. 他受傷了

另外

Hurt, to cause harm or difficulty

舉例

最近春酒剛過大家應該都有被勸酒的經驗XD

One more drink won’t hurt. 再喝一杯也不會怎樣啦

最後常在愛情片出現的

I don’t want to hurt your feelings but…

我不想傷害你的感情但是…(有沒有要分手的節奏XD)

我們講的各種錯不總是用wrong

I got the time wrong. 我弄錯時間了。

I thought you were someone else. 我看錯人了

I misheard. 我聽錯了。

I misspelled the word. 我寫錯字了。

I wrote the wrong word. (我不是要寫這個字)

I misspeak. 我說錯了。(口誤)

I said something wrong. 我說的事是錯的(我不應該這麼說)

每天都會講的「給你」

不是give you啊!

請講here you go

還有「很」的位置大家也常常搞錯

I very like it. (NO)

I really like it./ I like it very much. (YES)

還好啦

so so (NO)

not too bad/ okay/ alright (YES)

萬用的” how to…”

雖然大家都聽得懂，但正確說法應該是

how do you…

do you know how to…

我進步了!

I improved. (NO)

I made progress. (YES)

〈常犯的中式英文錯誤來看看你中了幾個?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

你是哪一所學校畢業的？

你的直覺反應是不是What school did you study?

雖然中文可以講你念哪所學校，

但是study, to learn about a subject, especially in an educational course or by reading books

所以你不能study school啊!

正確說法是What school did you go to?

沒有想到這麼簡單吧!

跟公司來訪的外國人聊天免不了問一下

那裡的天氣如何？

What is the weather there? 對嗎?

先想一下你平常會說天氣是什麼這種話嗎？

很奇怪吧!

要說What is the weather like there? 才對喔

台灣人每逢過節一定會問到

我們該在哪家餐廳吃飯呢？

很多人會說Which restaurant should we eat?

很恐怖阿你要吃的是餐廳嗎?!

記得加介系詞，是在餐廳吃飯

Which restaurant should we eat at?

差一個字差很多後

補充同系列易錯句

你剛剛和誰說話？

（N）Who were you speaking?

（Y）Who were you speaking to?

需要什麼幫忙嗎？

（N）What can I help you?

（Y）What can I help you with?

〈破冰small talk好重要，你知道怎麼開頭嗎?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

但是在英文中可是有很多不同的對應字呢

舉例

很多人都有出國的經驗

如果你到國外機場不知道去哪裡領行李

請不要問服務台 where can I find my luggage?

人家可能會叫你去失物招領處看看XD

因為find叫做東西或人不見然後你「找到」了

正確說法是Where do I claim/collect my luggage?

再來

我要去找朋友也不是I’m going to find my friend.

這樣講他是先失蹤喔XD

正確說法是I’m going to visit my friend.

至於媽媽們最愛的上網比價找優惠

Search the internet for the best deal.

還有，你在公司有人來找你那種

Someone is asking for you.

再補充幾個不會翻成「找」的片語

find your feet, to become familiar with and confident in a new situation

It’s not easy to find your feet when you start a new job.

find it in your heart to do sth, to be willing and able to do something unpleasant or difficult

He cheated on me. There’s no way I can find it in my heart to forgive him.

find (sth) out, to get information about something because you want to know more about it, or to learn a fact or piece of information for the first time

How did she find out about this?

find your voice, to become willing to talk

I believe you’ll find your voice when I come back with the check.

〈中文的各種找英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

其實很多人都用錯你知道嗎?

舉例

我睡晚了=我晚起床 I woke up late.

我很晚睡 I went to bed late.

至於很多學生習慣講I slept late.是很模擬兩可的

I slept late last night. 我很晚上床睡覺

I slept late this morning. 我晚起床

這些說法外國人可以聽懂但並不是他們說話的方式

補充，睡過頭 叫做oversleep

I overslept today. 我今天睡過頭了

另外late and lately，你可能以為只是詞性不同，但其實是不一樣的意思喔！

late, near the end of a period of time/after the planned, expected, usual, or necessary time

[adj.] He’s in his late thirties. 他快40歲了(超過35)

[adv.] I got a diploma late. 我晚拿到文憑(你可能延畢)

lately, recently

[adv.] I got a diploma lately. 我最近才拿到文憑

看完還有問題?

歡迎LINE@私訊給老師喔

加入好友-輸入ID: @cnh4696j

有很多限時優惠只會在這裡發送，不要錯過通知瞜！

〈到底是「晚睡」還是「晚起」阿? 睡過頭英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。