orangeisthenewblack

很多人應該都有聽過orange is the new black這部美劇吧? meaning that orange is currently considered stylish, like black. 因為主角必須換掉原本時尚的裝扮變成穿監獄服是橘色，而黑色是永不退流行的顏色 “x is the new y” 在英文裡是很常用的(x is now cool in the way y was or is) 某事物成為新潮流、某個顏色跟黑色一樣好搭配。