那你一定得試試類母語學習法!

說實話我是最近才知道原來有「類母語學習法」這個專有名詞

雖然我一直都是這樣學也是這樣教學生的XD

如果你正在找學習英文的方法，或是已經學了一段時間卻苦無突破，相信這篇文章會有所幫助

簡單做個大綱告訴你這裡有甚麼資訊

1. 什麼是類母語學習法？
2. 自學聽力可以怎麼做？
3. 自學口說可以怎麼做？
4. 自學閱讀可以怎麼做？
5. 自學寫作可以怎麼做？
6. 總結

那麼事不宜遲我們馬上進入正題吧~

什麼是類母語學習法？

我本身是台灣土生土長的

非常可以理解為什麼大部分只接受一般公立學校英文教育的人即使念了12年英文都無法進行流暢的對話!

• 因為老師照課本進度走，但那不是真實生活

所以你覺得學了很久卻一點都用不出來

• 因為老師給你一個中文詞對照一個英文詞，但語言不是這麼學的阿，你想想我們用中文在不同情況下說出一模一樣的句子都可能有不同含意了，難道英文沒有嗎?

所以你講話常常在想「這個字英文怎麼說?」然後就卡住了

• 因為老師上課念過一遍就結束，但是我們不可能只聽一次就記住這個聲音

所以你常常自己看著課本也不會唸

• 因為前面基礎都沒打好，我們腦內資訊不足

所以最後一步寫作當然寫不出來

我常常跟學生說

一定要足夠大量的聽才有辦法開口說，最好搭配情境，這樣是真的學會自己在說甚麼

你想一下，從我們出生開始到可以說出完整句子大約是2年的時間，而且這2年內24小時都有人在你旁邊說中文啊!

這時候你一定會說，我就是沒有環境啊!

所以我們說類母語學習，就是類似像學母語的方式學習

我們得自己創造環境

• 如果經濟許可，可以去補全美

拿我自己舉例，我11歲開始上了2年外國人教的補習班，一周2小時

說實在跟現在的全美環境差遠了，而且開始的年紀也算晚

不過這真的奠定了我的英文基礎，尤其是遇到外國人依然可以自然的說英文這點

而我自己長大之後也保持著接觸英文沒有中斷，這真的是重點中的重點

不然很多人小時候上全美幼稚園都嚇嚇叫，但是之後再也沒去使用英文，就會慢慢生疏了

• 如果經濟不許可，我們很幸福現在非常多可取得的免費資源，只要肯花時間精力一樣可以有很好的效果(有需要的各位都歡迎到社團發問索取，請記得有禮貌喔~ https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna)

拿我女兒舉例，我們雙薪家庭沒辦法全天候給小孩有質量的陪伴，所以她看很多電視戒不掉，她2歲開始我都只給她看英文的，現在4歲英文比中文好XD

當然為了孩子眼睛著想我並不推薦一直看3C這個辦法，只是想說明一個論點

不看3C也有其他辦法只是需要更多的努力，例如聽故事、兒歌等等，之後再詳細分享

總之，都說聽說讀寫、聽說讀寫是有原因的，這才是學語言自然的順序

自學聽力可以怎麼做？

先來講講「聽」吧

如果你是初學者，是不是想說要從abc開始?

不不不~試想今天如果你生小孩，你會教嬰兒ㄅㄆㄇ嗎?

不會吧!

所以我們會直接先從最簡單的日常生活開始

想想你每天睜開眼之後做甚麼事就慢慢有概念了

不過如果單純只有聽聲音而沒有結合情境，那就只是聲音沒有意義，達不到學習效果

所以我一直很推影片學習法

你看到表情、動作、圖像的同時聽到聲音，那些聲音才會被賦予意義

剛開始非常推薦幼兒頻道阿!

因為專門做給幼兒看，考量到他們的理解能力，都是非常直覺性的內容

意即，你完全聽不懂英文也可以看懂他們在幹嘛

所以你看久聽久了，自然可以把這些畫面跟語言做結合

我女兒就是這樣學的

雖然我是老師，但我沒有「教」她英文喔

我創造環境讓她使用而已，孩子是很神奇的

她還常常會說出我從來沒跟她講過的話沒有在騙XD

但如果是成人初學者，有一點我想提醒一下

你要用心認真聽跟看，你一定可以會，剛開始都是猜，猜久最後真的學會

被台灣教育養大的人很少有自己找答案的能力，而且常以為事情只有一個答案，又很怕答錯

我也是自己後天學習，到現在有時候還是會，我知道很困難，但我們得試試

例如我老公，我們跟女兒一起看英文卡通，他會問我「這是甚麼意思?」

我都先反問他「你看他現在幹嘛?」我老公通常都會答對

所以很多時候感覺不是真的不會，而是心底怕錯不敢講

你要相信聽久看久真的就會了~

再來你就可以學phonics(自然發音)了

自然發音法並不完美，但他可以讓你看到字就大概念出來

同時你把聲音跟字母結合，相對的不需要完全靠背單字，可以聽發音就大概拼出來

個人覺得是滿實用的

如果以上你都會了，但還是覺得有時候看到字念不準或是突然聽到英文反應不過來等等

再做個進階練習

找有英文字幕且是英文發音的影片

試著看的時候要耳朵(聲音)跟眼睛(字幕)同步，這樣練久了自然可以把聲音跟字結合，等於你以後聽到英文，腦內會浮現字幕，而他們會產生意義

還可以發現原來有哪些地方會連音、有些字母不發音或是少數不照自然發音走比較特別的字等等

最後最後

你可以進階到沒有畫面的聲音練習了

因為學了以上這麼多，英文的發音、單字、句子等對你來說都有意義了

可以用音樂、廣播、聽書等純聲音來練習

試試看自己能聽懂多少，不懂的就放慢或是多重複幾遍

相信堅持下去假以時日一定可以洗出英文耳~

自學口說可以怎麼做？

照著順序來講講說吧~

理論上如果聽得夠多(影片類型)，可以有辦法自然的在情境下說出對應的話喔

先來講講初階者可以練的口說

一樣找有英文字幕的影片

然後影片人物說甚麼你跟著說甚麼(就是把自己當鸚鵡拉~)，留意自己的發音

建議剛開始可以先錄音，至少隔天或是更久再聽這個音檔

因為當你做為聽眾，有可能發現當初講話沒留意到的錯誤

像是有時候我們講中文太快也會口誤自己沒發現一樣

加上有些聲音平常我們講中文不會發，如果不常練習，講英文比較容易卡住

練久了可以開始調高難度選用沒有字幕的影片喔

再來講講中階者可以練的口說

試著找對象(可以幫忙糾正你的人)來練口說

剛開始可以先選定主題(你有興趣或是跟你專業相關的)，稍微準備再聊

後面講得比較順了就可以練習不事先準備直接聊

最後講講高階者可以練的口說

這時候可能會需要找到母語人士作練習了

談論商業英文、新聞英文、專業考試或是其他你不熟悉的領域

最後的最後

我理解對於不習慣、又尤其台灣長大的人來說，大部分很怕說錯，因為這個社會對錯誤的容忍度真的太低了…

不過我還是得說，犯錯是進步的開始，只要不會死人真的沒有關係啦XD

所以找一個能一直鼓勵你嘗試並相信你會進步的人很重要喔！

自學閱讀可以怎麼做？

接下來談談讀的部分

這應該是大部分台灣人最擅長的部份?

如果前面聽說都有打好基礎，也做了聲音跟字的連結，開始閱讀應該不會太困難

初階班可以從繪本開始

是的，就是小朋友看的繪本不用懷疑XD

其實我覺得繪本作者都很厲害，他們用簡單的句子和傳神的圖片就可以讓孩子了解故事

舉例我喜歡的Elephant & Piggie Book系列，2歲孩子也能看懂

難一點可以挑有段落、敘述性的，例如玩具總動員的故事書

或是Oxford Read and Discover系列，用小篇幅段落教大家很多不同領域的知識，不只學英文，同時學到其他東西感覺也很棒

中階班可以看小說或雜誌

例如我都有推薦學生看DIARY OF A WIMPY KID，他是生活用語寫成的小說，也可以學到很多自然的口語表達方式

或者是有拍過電影的小說，因為你看過電影有個概念再讀小說會比較容易

高階班當然就可以看非故事性的專業書籍了

例如個人成長、理財、商業類的書等等

像我最近有看COMPANY OF ONE覺得不錯，很適合想創業或是自由工作者們

其他像期刊、報紙等會出現高級字彙，比較難的讀物也都能挑戰了

最後跟大家強調

你真的不用每個字都看懂！

我覺得這樣會毀掉閱讀的樂趣讓你再也不想看書真的非常可惜

除非這個字會讓你卡到看不下去，否則不需要特別查字典

適合的教材應該會是可以看懂大概在說甚麼，但是裡面有很多生字

如果你選了一本完全看不懂在說甚麼的書，那就是太難了，沒有人想要每個字都去查字典吧…

如果你選了一本每個字都看懂的書，那就是太簡單了，可能學不到東西

所以挑選適合你程度的閱讀材料很重要

另外一點就是你要喜歡也很重要，因為這樣才會持續看下去，累積才會有成果

如果你不知道要看甚麼書，可以來信告知程度索取書單喔

如果剛好是我有的書也可以分享給你喔~當然會是電子版

加上現在很多故事都有人在YOUTUBE上唸，書也很多都有有聲書版本，大家還能結合聽做練習真的很棒

自學寫作可以怎麼做？

最後一步終於到「寫」啦！

說實在除非你工作有需要或是要考試，好像真的不太需要寫厚？

不過我們還是一樣分難度來講講自己能練習的一般寫作吧~

寫作初階班

創新都是從模仿開始的

相信大家遇到不會的字都會去查字典，而字典裡有很多例句對吧？

剛開始可以換掉幾個單字就好，先熟悉句型結構

例如，Why not write down your ideas on a piece of paper before you start?→Why not write down your questions on a piece of paper before the class?，慢慢地越改越多變成真正會造句

或是你基本會話都會了，可以練習寫日記，流水帳也沒關係

例如，I woke up at 9 today.

在這步驟先求能寫出句子，然後求正確句子

寫作中階班

基礎已經打好的你，可以試試表達自己的想法了

其實一般寫作跟說話真的沒太大差別

你前面三步驟都有做好，現在就只是把說出來的話寫下來而已

例如，今天看了一部新電影，寫寫你的感想

如果不知道寫什麼，可以參考一般雅思的口說考試題目

在這步驟我們希望可以寫出複雜句子，整個段落

寫作高階班

練習summarize& paraphrase

需要真正理解所吸收的資訊並轉達給他人的訓練

而且可以很好的強迫自己用到平常比較少用的字彙以達到增加單字量的效果

題材使用新聞、雜誌、書籍等等都可以的

在這步驟我們希望可以寫出essay，活用組合不同句型以及高階字彙

最後小提醒，寫作要進步真的需要練習，還有會需要有人幫你確認對錯

前面很多可以靠自己打的基本功，不過最後可能還是需要找個老師才能突破到下一階段喔

總結

總而言之，我覺得語言就是要用

有用就有用，沒用就沒用

懂嗎？

中心概念就是把所有學習都結合你的生活，剛開始一定是刻意為之，久了你發現習慣以後就是真的學會了！

希望最近分享的這個類母語學習法自學系列對你有幫助^^

如果對於以上方法有任何疑問都歡迎留言詢問喔

不知道怎麼找教材需要幫助的也可以在下面留言告訴我^^

歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我

粉絲專頁 跟喬安娜一起學英文

https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna

IG learnenglishwith.joanna

https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/

臉書社團 English Learning 一起喬英文

https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

看看其他實用文章

https://learnenglishwithjoanna.com/blog/

以上

祝您順利

〈你知道什麼是類母語學習法嗎？ 學英文第一步應該從哪裡開始？〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

今天我們就一起來學學該怎麼說吧~

你給對方留言到一半斷掉了說Machine cut me off.

講電話到一半斷掉了說I got cut off.

cut someone off [phrase], to stop people from continuing a phone conversation by breaking the phone connection

掛斷…的電話；使…電話掉線

to cause a person or place to become separate, or cause someone to be or feel alone

阻斷，隔斷，隔絕

He cut himself off from other people. 他不跟人來往

The town has been cut off by the storm. 小鎮因為暴風雨跟外界隔絕了

另外補充其他用法
cut sb off, If someone serving drinks in a bar cuts you off, that person stops serving you alcoholic drinks because they think you have drunk too many.不賣給…酒
或者在口語中也有不給(某樣東西)這樣的用法
例如
He is drinking too much. We need to cut him off.
他喝太多酒了，我們不能再讓他喝了

cut sth off, to remove a part of something to make it smaller or shorter, using a sharp tool such as a knife
（用鋒利的刀具等）去除，切除，剪去
e.g. He had his arm cut off in a car accident. 他在一次車禍中失去了他的手
to stop providing something such as electricity, supplies, etc.
中斷，切斷（電力、物資供應等）
e.g. Our electricity will be cut off if we don’t pay the bill in time. 如果沒有按時繳帳單，我們就會被斷電

你可能也想看…

一起喬英文之日常對話開口說-GIVE ME A SHOT

歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我
粉絲專頁 跟喬安娜一起學英文
https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna
IG learnenglishwith.joanna
https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/
臉書社團 English Learning 一起喬英文
https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

〈一起喬英文之日常對話開口說- 電話斷線英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

補充說明幾個相關片語

 give sth your best shot

to do something as well as you can

I’m gonna give it my best shot and get the job.

我會用最好的表現拿下這份工作

a shot of sth

the amount of a drug that is put into the body by a single injection

He was in a lot of pain so the doctor gave him a shot of morphine.

他非常痛苦所以醫生給他打了嗎啡

a shot of your best whiskey

Did you get your shot yet? (像現在疫情期間，可能人家問這句話就是說now with the pandemic, “shot” means “vaccination” / inoculation.) 你打針(疫苗)了嗎?

a good/poor shot

someone who is skilled/not skilled at aiming and firing a gun

Every shot hits the target. He really is a good shot. 百發百中耶，他真是個神槍手

shot其實還有超多意思說不完

歡迎在你習慣使用的社交軟體上追蹤我
粉絲專頁 跟喬安娜一起學英文
https://www.facebook.com/learnenglishwithjoanna
IG learnenglishwith.joanna
https://www.instagram.com/learnenglishwith.joanna/
臉書社團 English Learning 一起喬英文
https://www.facebook.com/groups/learnenglishwithjoanna

〈一起喬英文之日常對話開口說-give me a shot〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

如果你還在用中文翻譯背英文單字，disposal這個字你就會記拋棄

所以當同事說I am at your disposal.

(你拋棄我?) 你就會很驚恐得想自己到底對人家做了甚麼阿XD

(我任憑你處置?) 是什麼情趣遊戲嗎XD

這樣是不是要來做一個歪樓英文全集(誤)

我們先來分析一下原本的動詞意義

Dis- added to the front of some words to form their opposites

pose –position

Dispose 不在原本的位置、使離開原位，意即講東西的話就是處理掉、講人的話就是傾向做什麼

How did they dispose of the body? 他們是如何處理屍體的？

Man proposes, God disposes 謀事在人，成事在天

回到今天原本要講的I am at your disposal.= I’m happy to help, just let me know (in a formal way of speaking)

你讓我離開原位去哪裡都可以，意思就是你要我幹嘛都可以嘛

如果講I remain at your disposal. It’s a more formal way to say “I’m here for you”, “I’m avalible for you”

其實意思是一樣的，感覺有點加強語氣或是再說一次

英文單字這麼多到底要怎麼學?

就是從根本的字義先理解，記最原本的意思再延伸聯想變化就會輕鬆很多喔~

補充片語

Disposable income 你想放在哪個位置都可以的收入就是可支配的收入(沒有人會想把錢丟掉吧XD)

dispose of sb/sth, to get rid of someone or something or deal with something so that the matter is finished

dispose sb to/towards sb/sth, to make someone feel a particular way towards someone or something

That song disposed me very kindly to the singer. 那首歌讓我對歌手很有好感

at sb’s disposal, available to be used by someone

你可能也會想看…

每天的各種「確認」，英文到底怎麼說? CONFIRM/CHECK/MAKE SURE用法一次搞懂

〈I am at your disposal. 你拋棄我? 我任憑你處置? 到底什麼意思整個歪樓阿~〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

我知道了 英文怎麼說?

我懂你的點、我知道你要表達甚麼(有經過理解) I get it.

另外還有很像的 I’ve got it.

口語常聽到人家說got it

你可能也會想看

年級的英文說法+各種學位的英文

如果有其他英文學習相關問題歡迎到社團發問喔

臉書社團 English Learning 一起喬英文

〈一起喬英文之日常對話開口說 我知道了 英文怎麼說?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

最近台灣疫情爆發
我相信很多人的工作都受到影響
例如全國停課，但是教實體課的老師怎麼辦?
尤其是私人機構沒有政府補助的話，例如補習班停課老師薪水銳減
趁現在把這個技能學起來，以後自己可以多一點選擇

我本身是英文老師，分享的是自身經歷
不過只要您有任何專長，轉戰線上教學都絕對是可行的
我自己是英文系畢業的
很理所當然的畢業後去當了英文老師
當初是在某知名連鎖補習班上課
一天工作12個小時
做比外師多一倍的工作
但是領一半的薪水
我很喜歡教學的，但是這個待遇真的支撐不了我的熱情與理想

最後轉去一般公司跟大家一樣當上班族
待遇好了但是沒有自由
而且要每天忍受各種神經病=.= (相信在台灣公司上班的你都懂)
然後我有孩子了
但是我們家不能少這份收入
所以我繼續上班
可是只能當假日父母
每次回去看孩子都覺得她跟我不親很傷心
加上一些隔代教養的問題
最後我決定離職回家顧小孩
我想陪著孩子長大
我覺得這件事非常重要
孩子的成長過了就是過了不會重來
但是家裡的開銷怎麼辦呢?

還好我甚麼都不會至少會英文
一個可以帶著走的專長
所以我開始了線上教學的路
一開始甚麼都不懂只能加入平台
但是把房子蓋在別人的土地上怎麼會有保障呢?

結果後來證實我在那裡的苦心經營都是白費
因為他們政策愛怎麼改怎麼改
為了自己公司的營利就跟老師抽兩倍的服務費
沒有事先通知、沒有商量的餘地、無視你以往的貢獻
平台是別人家的阿你能怎樣?

所以我痛定思痛開始獨立教學
架設網站其實沒有想像中難，因為你只要基本的就能開始
開始經營社群網站招生，很花時間但是一種長遠投資
學生的口碑介紹，讓你有基本的收入
免費的視訊軟體很多都可以拿來上課(例如line, google meet, skype等)
我自己覺得功能最齊全的是zoom

現在我應該也算是小小的創業XD
因為我不用聽別人的話了
可以做自己的主人
當然我目前還是在用時間換錢的階段
我計畫未來等孩子上學
要出電子書跟錄製好的課程等等
希望這些有幫到大家

如果你想知道細節都歡迎私訊我
如果您覺得我們有可以合作的地方也非常歡迎聯繫
以上

你可能還會想看

如何成為有招生能力的獨立線上英文家教?

如何開始線上教學? 你只要做到以下3件事…

〈現在到處停課，老師沒有收入了怎麼辦?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

Withdraw, to take or move out or back, or to remove

LG withdraws from the cellphone market.

LG退出手機市場

補充說明withdrew的用法

記得我們學新字一定要看一下英英解釋並嘗試使用，不要只看中文喔！

He withdrew the statement in court.

他在法庭上推翻了自己證詞

I just withdrew 2000 from the ATM.

我剛從ATM領了兩千塊

We withdrew to her office to talk about this in private.

我們回去她辦公室私下討論這件事

這個字你學會了嗎?

試著造句看看吧!

新聞大意

LG在無法找到買主後決定解散虧損的手機部門，此舉讓他們成為第一個退出市場的智慧型手機品牌LG在北韓是第三大品牌，他們的退出將釋出10%市佔率，預計會被具優勢的國內競爭者Samsung 和 Apple吃掉分析師說LG在美國的主要機型都是中價位，因此看來Samsung更有機會接收這些用戶

另外補充其他新聞中出現的片語

wind down [business english]if a business, situation, activity, etc. winds down or is wound down, it gradually endsloss-making

[business english]relating to a business or part of a business that does not make a profit have the edge on/over sb/sth to be slightly better than someone or something else

這樣你學會了嗎?

請告訴我這篇文章對你是否有幫助喔

What’s your opinion on this news?

你對這則新聞有甚麼想法呢?

Please tell us in the comment below.

歡迎留言告訴我們喔^^

你可能也會想看

群聚英文怎麼說?

有問題歡迎到社團發問喔

English Learning 跟喬安娜一起學英文

〈<跟喬安娜一起學英文> 讀新聞看世界〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

〈跟喬安娜一起學英文<回饋粉絲>寫作免費批改服務〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

但有時候不是叫你真的去喔XD

I’m want to go back to what you just said.

我想回去講你剛提到的那件事

you didn’t just go there!

你剛才不是這樣說了吧!

you went too far.

你說得太過分了

he will go by the name of Austin.

他就叫Austin

she can’t remember how the story goes.

她不記得故事是怎麼說的

Don’t even go there!

不要講那個!

he really needs to get it together, the same goes for you.

他真的需要好好振作一下，你也是

go-to

this is a go-to restaurant when you visit Taipei. 這是來台北必去的餐廳耶

to go

I’d like a sandwich to go, please. 麻煩一份三明治帶走

as…go

I think this movie is fine, as these things go. 就這類電影來說，我覺得這部還行拉

go after sb, to chase or follow someone in order to catch them

the dog went after him. 那隻狗追著他跑

go for it, to do anything you have to in order to get something

I don’t think I can get the job. 我不覺得我能得到那份工作

you should go for it! 你應該去爭取!

go far(go a long way), to be very successful in the future

She is a very smart girl. I’m sure she’ll go far. 這女孩很聰明，將來一定大有所為

on the go, very busy

I’ve been on the go all day, and I’m really tired. 我一整天都忙個不停，真的很累。

It’s a no go.= it’s not going to work./ you can’t do that.

補充說明: 來去動詞

來來去去到底是要來還是去搞不清楚阿~

相信這是很多人的疑問

偷偷說我也曾經搞錯過哈哈

大家都是從錯誤中學習嘛!

舉例

你媽在廚房叫吃飯了

你在房間想說「我馬上過去」

要說I’m coming soon.還是I’m going soon.呢?

答案是I’m coming soon.

因為come是接近對方，而go是遠離對方的概念

所以如果你要出門沒在家吃就說I’m going soon.

另外再講一下大家常被中文主觀說法影響的部分

舉例

（NO）Where do you put these dishes? (聽起來比較像是你都把盤子放在哪裡?)

（YES）Where do these dishes go? 盤子要放在哪裡?

（NO）How do you sing the song? (你怎麼唱那首歌? 所以有可能跟原唱不一樣喔~)

（YES）How does the song go? 那首歌怎麼唱?

（NO）The clock doesn’t walk. (記得walk是MOVE ON FOOT，所以鐘要是真的走就可怕了XD)

（YES）The clock doesn’t go. 鐘停了

（NO）Can you help me drive my car? 你能幫我開車嗎? (叫人家當司機喔)

（YES）Can you help me get my car going? 你能幫我發動我的車嗎?

〈You didn’t just go there! 你沒去那裡! 啥? 每天都要用到的GO你真的會嗎?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。

然後說” keep me in the picture.”

結果你黑人問號嗎?

這句話代表他要隨時知道事情進展

也可以說keep me in the loop/keep me posted

Keep sb in the picture= to make sure someone knows all the facts about a changing situation

或是當老闆跟你交代完某件事之後說

“Do I need to draw you a picture?”

不是真的要畫給你看阿老闆很忙XD

意思是你有明白嗎還是需要他講得更清楚

也可以說do you get the picture?

Get the picture= to understand

其他相關補充片語

Out of the picture=not important to or not involved in a situation/or refer to someone who’s dead

He used to lead the team but he’s out of the picture now.

他以前是帶隊的，但現在退出了

put sb in the picture= to tell someone the facts about a situation

I just got back from the business trip. Can you put me in the picture about this project?

我剛出差回來，你可以告訴我這個項目的進展嗎?

〈please keep me in the picture是什麼意思? 難道是我想一起照相嗎?〉這篇文章最早發佈於《一起喬英文》。